There is an article on Act Now as the new Cyprus 'hidden mortgage' law is in force enabling trapped buyers who are unable to get their title deeds [and others] to submit a request to the District Land Office to resolve the situation.
You can also download the relevant form for completion [in English] by clicking English in the first paragraph of the article.
Please click on this link to read the article on Cyprus Property News.http://www.news.cyprus-property-buyers.com/2015/09/09/get-your-title-deeds-act-now/id=0096019
Additional article on Cyprus Property News: http://www.news.cyprus-property-buyers.com/2015/09/19/a-thousand-trapped-buyers-apply-for-deeds/id=0096567