Osmanlı Padişahına Yazılan MÜSTEHCEN Şiir !!!" videosunu izleyin

bayramcigerli.blogspot.com, Bayram Cigerli,Tarih, History, Cavit Pancar, Müstehcen,Şiir, Osmanlı Tarihi, Osmanlı Padişahları, Padişahlar,Hamam

 

Çelebi Mehmet'in yazmış olduğu Şiir

Sultan Çelebi Mehmed bazen şiir de söylemiştir. Tezkirelerde rastlanan bu şiiri onun takvasını, Cenab-ı Hakk'a karşı sarsılmaz imanını göstermektedir: Cihan hasm olsa, Hakk'dan nusret iste! Erenlerden dua vü himmet iste! Çalup din aşkına udvane şimşir, Anuban çar-ı yarı hidmet iste! Eğer leb-teşne

Murat Han'ın yazmış olduğu Şiir

MU RAD-1 HÜ DAVEN DİGAR Ya ilahi! İki cihan peygamberi Habib,i Ekrem'in y üz ü suyu hürmetine; Ayrılık gecesinde ağlayan gözler; Senin aşkınla s ürünen yüzler; Dert ehlinin hazin gönülleri hürmetine Evvel beni gazi kıldın, ahir şehadet nasip et!" (Ahmet Şimşirgil – Kayı I)

Osman Bey'in Orhan Beye nasihati ağır bir siir

Çünkü, senin gibi halef koymuşam, Rihlet edersem bu cihandan ne gam. Lik vasiyet ederim gUŞ kıl! Gayrı gam-ı deni feramuş kıl! Dilerim ey sahib-i ikbal ü cah! İtmeyesin canib-i zulme nigah! Adl ile bu alemi abad kıl! Resm-i cihdd ile beni şad kıl! Rah-ı cihdd içre edip

Kavafis'in İthaka'sı

*Konstantinos Kavafis

Bugünkü İthaka adasından bir görüntü

İthaka'ya doğru yola çıktığın zaman, 

dile ki uzun sürsün yolculuğun,
serüven dolu, bilgi dolu olsun.
Ne Lestrigonlardan kork,
ne Kikloplardan, ne de öfkeli Poseidon'dan.

Bunların hiçbiri çıkmaz karşına,
düşlerin yüceyse, gövdeni ve ruhunu
ince bir heyecan sarmışsa eğer.
Ne Lestrigonlara rastlarsın,
ne Kikloplara, ne azgın Poseidon'a,
onları sen kendi ruhunda taşımadıkça,
kendi ruhun onları dikmedikçe karşına. 

Dile ki uzun sürsün yolun.
Nice yaz sabahları olsun,
eşsiz bir sevinç ve mutluluk içinde
önceden hiç görmediğin limanlara girdiğin! 

Durup Fenike'nin çarşılarında
eşi benzeri olmayan mallar al,
sedefle mercan, abanozla kehribar,
ve her türlü başdöndürücü kokular;
bu başdöndürücü kokulardan al alabildiğin kadar;
nice Mısır şehirlerine uğra,
ne öğrenebilirsen öğrenmeye bak bilgelerinden. 

Hiç aklından çıkarma İthaka'yı.
Oraya varmak senin başlıca yazgın.
Ama yolculuğu tez bitirmeye kalkma sakın.
Varsın yıllarca sürsün, daha iyi;
sonunda kocamış biri olarak demir at Ada’na,
yol boyunca kazandığın bunca şeylerle zengin,
İthaka'nın sana zenginlik vermesini ummadan.

Sana bu güzel yolculuğu verdi İthaka.
O olmasa, yola hiç çıkmayacaktın.
Ama sana verecek bir şeyi yok bundan başka.
Onu yoksul buluyorsan, aldanmış sanma kendini.
Geçtiğin bunca deneyden sonra öyle bilgeleştin ki,
artık elbet biliyorsundur ne anlama geldiğini İthakaların.

Çeviri: Cevat Çapan

Notlar

İthaka: Yunanlıların iki büyük destanından biri olan Odysseia'nın kahramanı Odysseus'un yurdu (diğeri İlyada). Odysseus, Troya savaşı için yurdundan ayrılır, savaş bittikten sonra yıllarca İthaka'ya geri dönmek için mücadele eder.

Lestrigonlar: Yunan mitolojisinde insan yiyen vahşi bir ırk olarak tanımlanır.
Kikloplar: Yunan mitolojisinde alınlarının ortasında tek gözleri bulunan devler.
Poseidon (Ποσειδῶν): Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı. Kronos ile Rheia'nın oğlu. Zeus ve Hades'in kardeşi. Roma mitolojisi`nde Neptün (Neptunus) olarak bilinir.

Konstantinos Kavafis Kimdir?
*"1863'te İskenderiye’de doğan Konstantinos Kavafis'in çocukluğu ve ilk gençliği, annesiyle birlikte göçmen hayatı yaşadığı iskenderiye-Londra-İstanbul üçgeninde geçti. İstanbul’da yaşadığı 1882-1885 yıllarında, Bizans ve Helen tarihini inceledi, demotikos olarak bilinen halk dilini burada tanıdı. Sağlında kabul ettiği yüz elli dört şiir toplu olarak ancak ölümünden sonra yayımlanabildi.
Grek-Roma ve Bizans dönemlerinin makrokozmosu ile tensellikle donanmış kendi mikrokozmosu arasında gide gele dokuduğu şiirlerinde “insan ruhunun pek çok garip köşesine girmeyi" başardı. Akdeniz'in tarihsel dekoru içinde gösterdiği gerçek ya da şiirsel karakterlerinde insanoğlunun çağlar boyunca değişmeyen niteliklerini sergiledi."

Kavafis, Barbarları Beklerken, Bütün Şiirlerinden Seçmeler, İmge Kitabevi, 5. baskı, Tanıtım Bölümü

Türkçesi Erdal Alova-Barış Pirhasan 

Taranta-Babu'ya Mektuplar

Nazım Hikmet

[Büyütmek için tıklayınız.]

Taranta-Babu'ya Mektuplar'ın son kısımlarında yer alan bölüm

Taranta-Babu'ya Mektuplar'ın son kısımlarında yer alan bölüm
"Kara Gömleklilerin On Emri" 
Il Popolo d'İtalia (İtalya Halkı) gazetesi Avusturya'ya karşı savaşa girilmesini savunan bir yayımcının mali desteği ile çıkarılıyordu. Mussolini, Avanti'deki (İleri) görevinden ve PSI'dan (İtalyan Sosyalist Partisi) uzaklaştırılınca bu gazetenin yayın yönetmenliğini üstlendi. Bu gazetede ilk faşist fikirlerini yazma ve yayma imkanını buldu. 

Onikinci Mektubun son bölümü

Şiirin /Düz yazının tamamı için bkz. http://www.siir.gen.tr/siir/n/nazim_hikmet/taranta_babuya_mektuplar.htm

Ayrıca arka plan bilgisi için bkz. 
http://tarihegitimi.blogspot.com.tr/2016/01/etiyopya-savasn-ayak-sesleri.html
Ana Britannica, cilt 16, s: 319, 1989, İstanbul